 |
Juan Goytisolo (Barcelona, 1931) . Çağdaş İspanyol edebiyatının önde gelen romancı ve düşünce adamlarından olan Juan Goytisolo, sanatçı bir ailenin zengin kültür ortamında yetişti. Kardeşleri Jose ve Luis de kendisi gibi tanınmış yazarlardır. Goytisolo'nun yetişme dönemi, İspanya İçsavaşı'nın çalkantılı yıllarına rastlar. Bu dönemin birey üzerinde bıraktığı kişilik bozukluğu ve toplumsal kimlik kaybı gibi temel sorunlar, "Yarım-yüzyıl kuşağı" yazarlarından olan Goytisolo'nun edebiyat anlayışını ana çizgilerle belirlemiştir. "Yeni Roman"ın İspanyol edebiyatındaki en dikkate değer sözcülerinden sayılan Goytisolo, özellikle İslam kültürüyle ilgilenmiş, titiz bir gözlem ürünü olan gezi yazıları ve denemelerinde Doğu-Batı ilişkileri üzerinde durarak Avrupa'nın tek merkezli uygarlık görüşüne sert eleştiriler yöneltmiştir. Goytisolo, 1985 Europalia Ödülü ile 2002 Octavio Paz Ödülü'nü almıştır.
Türkçede ilk Goytisolo kitabı, Neyire Gül Işık'ın hazırlayıp çevirdiği Yeryüzünde Bir Sürgün (1993) başlıklı seçkiydi. Daha sonra Saraybosna Yazıları (1996) , Marx'ların Öyküsü (1997) , Kuşatma Hali (2002) , Kapadokya'da Gaudi'nin İzinde (2003) ve Osmanlı'nın İstanbulu (Çev. Neyire Gül Işık, YKY, 2005) kitapları yayımlandı.
|
